1
00:00:14,403 --> 00:00:17,683
مرحبًا! لقد نجحت!

2
00:00:27,283 --> 00:00:29,603
قطع في أي مكان تريد، وسوف
تكون بطاقتك.

3
00:00:29,603 --> 00:00:31,043
سيكون تسعة من الأندية.

4
00:00:36,243 --> 00:00:37,883
اثنان من الماس.

5
00:00:37,883 --> 00:00:40,923
ضحك

6
00:00:40,923 --> 00:00:44,283
ارم... إذا كنت تستطيع فقط، أم...

7
00:00:44,283 --> 00:00:45,883
.. قطع سطح السفينة مرة أخرى.

8
00:00:45,883 --> 00:00:48,163
ارحل يا وانكر!

9
00:00:48,163 --> 00:00:52,123
يا صديقي، يا صديقي، أنت خاسر!

10
00:00:52,123 --> 00:00:55,643
صيحات الاستهجان والمقاطعة من الجماهير

11
00:00:55,643 --> 00:00:58,323
أنت القرف!
أنت القرف! أنت القرف!

12
00:00:58,323 --> 00:00:59,683
أنت القرف! أنت القرف!

13
00:00:59,683 --> 00:01:02,443
أنت القرف!
أنت القرف! أنت القرف!

14
00:01:02,443 --> 00:01:05,363
أنت القرف! أنت القرف!
أنت القرف!

15
00:01:18,083 --> 00:01:20,243
إنهم حمقى.

16
00:01:20,243 --> 00:01:23,963
ثرثرة، بعنوان، البلطجة الأغبياء.

17
00:01:23,963 --> 00:01:26,443
لا تعطيهم
ثانية أخرى من وقتك.

18
00:01:29,523 --> 00:01:31,923
لقد رأيتك في المكتبة.

19
00:01:31,923 --> 00:01:32,963
لقد رأيتك أيضا.

20
00:01:34,843 --> 00:01:38,603
إنه مارتن، أليس كذلك؟ أنا بن.

21
00:01:38,603 --> 00:01:39,923
بن فيلد.

22
00:01:45,443 --> 00:01:47,883
نهج السيارة

23
00:02:29,843 --> 00:02:32,603
{\an8}آسف لجعلك تنتظر.

24
00:02:32,603 --> 00:02:36,563
اليوم بالكاد بدأ، لقد بدأ بالفعل
ألم كبير في مؤخرتي.

25
00:02:43,283 --> 00:02:45,763
ما هذا؟

26
00:02:45,763 --> 00:02:48,243
سوف الاحتيال.

27
00:02:48,243 --> 00:02:49,843
جريمة قتل مشتبه بها.

28
00:02:52,203 --> 00:02:54,443
لدي هذا الشعور
حول هذا الموضوع، على أية حال.

29
00:02:56,283 --> 00:02:58,283
وهذا هو السبب في أنني أعطيها لك.

30
00:02:58,283 --> 00:02:59,683
اه، شكرا!

31
00:03:03,563 --> 00:03:07,563
يتطلب التعامل الدقيق
هذا ما أعنيه.

32
00:03:07,563 --> 00:03:10,803
آه! وهو ضحية محتملة أخرى.

33
00:03:10,803 --> 00:03:12,483
مدرس متقاعد من ستو.

34
00:03:15,043 --> 00:03:17,723
وهذان الاثنان مشتبه بهما.

35
00:03:17,723 --> 00:03:19,563
هذا هو النائب المتدرب.

36
00:03:19,563 --> 00:03:22,843
والآخر ساحر متمني.

37
00:03:22,843 --> 00:03:25,683
العناوين تكتب نفسها فقط
في الوقت الحاضر، أليس كذلك؟

38
00:03:27,083 --> 00:03:30,563
كم من الوقت حتى التقاعد؟
هل هي سنة؟

39
00:03:30,563 --> 00:03:31,923
فقط تحت.

40
00:03:33,643 --> 00:03:36,283
لو لم أكن أتقاعد
سأطلب وظيفة مكتبية.

41
00:03:36,283 --> 00:03:39,203
اه. الجثث تتراكم.

42
00:03:39,203 --> 00:03:42,243
حسنا، هذا سوف يبقيك موقوتة
حتى ذلك الحين.

43
00:03:42,243 --> 00:03:45,363
يرن الهاتف
يجب أن أتدخل يا مارك.

44
00:03:45,363 --> 00:03:46,483
أنا آسف.

45
00:03:48,563 --> 00:03:50,083
كريس وارد.

46
00:03:50,083 --> 00:03:51,923
لماذا علي أن أتمسك؟
لقد اتصلت بي.

47
00:03:53,683 --> 00:03:55,723
صباح الخير يا زعيم. صباح.

48
00:03:56,963 --> 00:03:58,643
سيد. أهلاً.

49
00:04:18,923 --> 00:04:21,043
المرأة، على الكمبيوتر المحمول: أريد أن أتحدث
لشخص ما

50
00:04:21,043 --> 00:04:22,963
حول ما يجري مع
عمتي.

51
00:04:22,963 --> 00:04:25,203
إنها في المستشفى الآن

52
00:04:25,203 --> 00:04:29,523
لكنها كانت تنفق
الكثير من الوقت مع هذا الشاب.

53
00:04:29,523 --> 00:04:32,563
لقد انتقل نوعًا ما إلى منزلها.

54
00:04:32,563 --> 00:04:35,443
اسمه بن فيلد
وأعتقد، أم...

55
00:04:35,443 --> 00:04:38,283
أعتقد أنه كان يفعل
شيئا لها.

56
00:04:40,563 --> 00:04:43,763
صباح الخير.
أنا، إيه... اسمي بن فيلد.

57
00:04:43,763 --> 00:04:46,283
أنا أتصل لأنه في، إيه،
باختصار صديق لي

58
00:04:46,283 --> 00:04:48,603
تم إدخاله إلى المستشفى. يمين.

59
00:04:48,603 --> 00:04:51,123
عندما اتصلت بالمستشفى
أو حاولت زيارتها

60
00:04:51,123 --> 00:04:53,803
وقد قال الأمن ذلك
لا أستطيع رؤيتها.

61
00:04:53,803 --> 00:04:56,763
اسمها آن مور مارتن.

62
00:04:58,123 --> 00:04:59,643
مرحبا، هل يمكنك سماعي؟

63
00:04:59,643 --> 00:05:00,763
نعم، أستطيع أن أسمعك.

64
00:05:00,763 --> 00:05:02,763
هل يستجيب لك على الإطلاق؟

65
00:05:02,763 --> 00:05:04,803
لا، إنه بارد جدًا.

66
00:05:04,803 --> 00:05:06,803
انه بارد جدا؟
نعم، انه بارد جدا.

67
00:05:08,163 --> 00:05:09,643
بيتر؟ بيتر؟

68
00:05:20,643 --> 00:05:22,883
لقد وصلت
وجهتك.

69
00:05:24,803 --> 00:05:27,283
أنا أكره هذا الشيء.

70
00:05:27,283 --> 00:05:28,763
لا تتحسن أبدًا يا سيدي.

71
00:05:44,283 --> 00:05:45,443
حلقات جرس الباب

72
00:05:48,363 --> 00:05:51,563
سيد فاركوهار، تحدثنا عبر الهاتف.
أنا ناتالي جولدينج.

73
00:05:51,563 --> 00:05:54,603
هذا هو رئيس المباحث
المفتش مارك جلوفر.

74
00:05:54,603 --> 00:05:56,243
من فضلك ادخل.

75
00:05:56,243 --> 00:05:58,723
شكرا لك.

76
00:05:58,723 --> 00:06:03,163
في الآونة الأخيرة، أحد جيرانك
توفي الأخ.

77
00:06:03,163 --> 00:06:05,003
آن مور مارتن.

78
00:06:05,003 --> 00:06:07,963
أوه، السيدة مع الكلب الصغير؟
أم، مديرة المدرسة؟

79
00:06:09,323 --> 00:06:11,243
أوه، عزيزي، أنا آسف.

80
00:06:11,243 --> 00:06:13,603
وهذا أمر محزن للغاية، ولكن
أنا لا أفهم

81
00:06:13,603 --> 00:06:15,483
ما علاقة ذلك بنا.

82
00:06:15,483 --> 00:06:20,483
في الأشهر التي سبقت
وفاة الآنسة مور مارتن،

83
00:06:20,483 --> 00:06:25,323
لقد انخرطت في
شاب يدعى بن فيلد.

84
00:06:25,323 --> 00:06:28,803
عائلة الآنسة مور مارتن
أثارت المخاوف

85
00:06:28,803 --> 00:06:30,203
عن العلاقة

86
00:06:30,203 --> 00:06:36,043
وحقيقة أن الآنسة مور مارتن
غيرت إرادتها لصالح بن.

87
00:06:36,043 --> 00:06:39,923
نحن أيضًا للغاية
تشعر بالقلق إزاء المفاجئة

88
00:06:39,923 --> 00:06:42,643
تدهور صحتها.

89
00:06:42,643 --> 00:06:45,603
ماذا - هل فعل شيئاً لها؟

90
00:06:45,603 --> 00:06:47,403
هذا ما نبحث فيه.

91
00:06:57,203 --> 00:06:58,563
مرض بيتر.

92
00:06:58,563 --> 00:07:01,563
لقد كان... لقد كان دائمًا يتمتع بصحة جيدة.

93
00:07:01,563 --> 00:07:05,243
قليلا من البلى
مثل بقيتنا، ولكن بصحة جيدة.

94
00:07:05,243 --> 00:07:07,323
نشيط.

95
00:07:07,323 --> 00:07:09,923
لكنه... لقد مرض كثيراً.

96
00:07:12,003 --> 00:07:14,523
بن كان...

97
00:07:14,523 --> 00:07:17,163
بن كان مفيداً للغاية.

98
00:07:17,163 --> 00:07:19,523
سيأخذه إلى بلده
مواعيد المستشفى,

99
00:07:19,523 --> 00:07:22,123
وكان يعتني به.

100
00:07:24,403 --> 00:07:27,723
لم أتمكن أبدا من وضعها في ذهني
أن بيتر كان مدمناً على الكحول،

101
00:07:27,723 --> 00:07:30,283
لقد قتله ذلك الشراب.

102
00:07:31,803 --> 00:07:35,763
كان يحتفظ بزجاجات من المشروبات الروحية
والنبيذ لسنوات - سنوات -

103
00:07:35,763 --> 00:07:37,563
دون لمسهم.

104
00:07:37,563 --> 00:07:40,323
وهل فعل بيتر من أي وقت مضى
أتحدث معك عن بن فيلد؟

105
00:07:40,323 --> 00:07:43,123
هل قال شيئا
عن صداقتهم؟

106
00:07:43,123 --> 00:07:45,483
حسنا، فقط ليخبرنا
كم كان رائعا.

107
00:07:45,483 --> 00:07:48,563
كم هو ذكي وساحر ولطيف.

108
00:07:51,763 --> 00:07:54,723
غير بطرس إرادته
لصالح بن.

109
00:07:58,163 --> 00:08:00,523
لقد كانوا قريبين جدًا.

110
00:08:00,523 --> 00:08:02,243
جداً.

111
00:08:05,123 --> 00:08:06,643
لقد أحبه بطرس.

112
00:08:08,203 --> 00:08:10,083
كان في الحب معه.

113
00:08:12,763 --> 00:08:16,603
إذا تم القيام بشيء ما،
ثم أنهم بحاجة إلى معرفة.

114
00:08:18,283 --> 00:08:19,843
يفعلون.

115
00:08:23,243 --> 00:08:27,003
ربما كانت هناك أشياء، إيه،

116
00:08:27,003 --> 00:08:31,163
بيتر لم يخبرنا عن بن،
عن حياتهم معًا.

117
00:08:31,163 --> 00:08:34,163
ولكن ربما كان لديه
مكتوب عنهم.

118
00:08:35,483 --> 00:08:37,203
لقد كتب عن كل شيء.

119
00:08:49,683 --> 00:08:55,643
هو - بن - قال أنه يريد أن يكتب
شيء لبيتر.

120
00:08:55,643 --> 00:08:58,163
أراد اليوميات الأخيرة.

121
00:08:58,163 --> 00:09:00,683
العشرة الأخيرة
أشهر من حياة بطرس.

122
00:09:02,003 --> 00:09:03,643
عندما كان مريضا جدا.

123
00:09:04,683 --> 00:09:06,723
ولم يعيدهم أبدا؟

124
00:09:06,723 --> 00:09:08,283
لا.

125
00:09:08,283 --> 00:09:09,923
لا، لم يفعل.

126
00:09:13,803 --> 00:09:16,843
سحق ذلك
بواسطة دوك براون

127
00:09:42,963 --> 00:09:44,443
توقف موسيقى الراب

128
00:09:44,443 --> 00:09:47,003
تهدئة الموسيقى الكورالية

129
00:09:56,683 --> 00:09:58,323
صباح الخير. صباح.

130
00:10:16,683 --> 00:10:18,563
صباح الخير.

131
00:10:25,763 --> 00:10:28,803
أنا هنا لأحضرك
كلمة المسيح المفرحة.

132
00:10:39,443 --> 00:10:41,203
كيف تشعر اليوم؟

133
00:10:43,203 --> 00:10:46,483
قد تشعر بالارتباك
لأنك مصاب بالخرف.

134
00:10:49,043 --> 00:10:51,683
لقد كنت دائماً تشعر بالحزن،
أليس كذلك؟

135
00:10:54,603 --> 00:10:57,803
هل هذا لأنك كنت كذلك
دائما وحيدا؟

136
00:10:57,803 --> 00:10:59,803
أوه... اجلس مرة أخرى.

137
00:11:06,323 --> 00:11:08,003
ولماذا شعرت بالوحدة؟

138
00:11:11,443 --> 00:11:13,683
لأنني...

139
00:11:13,683 --> 00:11:15,603
...ليس لدي أحد

140
00:11:15,603 --> 00:11:18,483
لأنه ليس لديك أحد، أليس كذلك؟

141
00:11:18,483 --> 00:11:21,723
و... وليس لديك
أي أصدقاء.

142
00:11:23,323 --> 00:11:24,723
لا عائلة.

143
00:11:26,843 --> 00:11:28,643
لماذا هذا؟

144
00:11:41,923 --> 00:11:43,803
اليوميات هنا، ريتش.

145
00:11:46,203 --> 00:11:47,963
هل تلك غرفة معيشة بيتر؟

146
00:11:47,963 --> 00:11:51,003
فعل الضابط الحاضر
عملية مسح لكاميرا الجسم.

147
00:11:51,003 --> 00:11:52,843
ماذا وجدت؟

148
00:11:52,843 --> 00:11:54,323
زجاجة ويسكي.

149
00:11:55,763 --> 00:11:57,003
كوب.

150
00:11:58,443 --> 00:12:00,243
تم الاستيلاء عليها كدليل.

151
00:12:00,243 --> 00:12:02,083
لم يتم الاتصال بي قط.

152
00:12:02,083 --> 00:12:04,203
ربما ألقيت بعيدا الآن.

153
00:12:04,203 --> 00:12:06,283
من المحتمل.

154
00:12:06,283 --> 00:12:08,683
ربما تم نسيان الأمر للتو.

155
00:12:08,683 --> 00:12:10,763
يستحق نظرة؟ مم-هم.

156
00:12:40,763 --> 00:12:42,203
نعم!

157
00:12:45,523 --> 00:12:48,603
حكم الطبيب الشرعي بذلك
توفي بيتر فاركوهار

158
00:12:48,603 --> 00:12:50,963
من اختناق الكحول.

159
00:12:50,963 --> 00:12:53,003
لقد شرب نفسه حتى الموت.

160
00:12:54,283 --> 00:12:58,043
أخبر بن فيلد الضابط الحاضر
أن بطرس كان له تاريخ طويل

161
00:12:58,043 --> 00:13:01,563
من إدمان الكحول، شيء ما
أن عائلة بيتر تدحض.

162
00:13:01,563 --> 00:13:04,803
كما أخبر فيلد الحاضرين
الضابط الذي أخذه بيتر

163
00:13:04,803 --> 00:13:09,763
الحبوب المنومة بانتظام
وهذا صحيح. لذلك ربما بيتر

164
00:13:09,763 --> 00:13:14,163
كان لديه مشكلة مع الكحول و
أخفى إدمانه عن عائلته.

165
00:13:14,163 --> 00:13:16,883
ربما كان فيلد صادقًا.

166
00:13:18,603 --> 00:13:20,803
ربما. ومع ذلك...

167
00:13:20,803 --> 00:13:24,323
دعونا نحصل على آخر
انظر إلى مسرح الجريمة.

168
00:13:24,323 --> 00:13:26,803
الأضواء مطفأة.

169
00:13:26,803 --> 00:13:29,123
التلفزيون مغلق.

170
00:13:29,123 --> 00:13:32,523
الستائر على النافذة
يتم رسمها إلى الطريق.

171
00:13:32,523 --> 00:13:36,563
حتى بيتر، الذي كان في الآونة الأخيرة
شفاء من مرض غامض

172
00:13:36,563 --> 00:13:39,843
مرض بقوة
يشبه آن مور مارتن

173
00:13:39,843 --> 00:13:43,403
أعراض النوبات
والهلوسة -

174
00:13:43,403 --> 00:13:48,803
بيتر الذي هو سعيد جدا،
مرتاح جدًا لشعوري بالتحسن،

175
00:13:48,803 --> 00:13:53,803
يجلس في مواجهة نافذة ذات ستائر،

176
00:13:53,803 --> 00:13:56,563
أسفل زجاجة من الشعير واحد.

177
00:13:56,563 --> 00:13:58,123
يشربه وحده..

178
00:13:59,763 --> 00:14:01,963
...في الظلام.

179
00:14:01,963 --> 00:14:03,403
ربما.

180
00:14:03,403 --> 00:14:05,723
ثري؟

181
00:14:05,723 --> 00:14:10,963
الويسكي مجرد ويسكي.
لا توجد مواد ضارة ولا سموم.

182
00:14:10,963 --> 00:14:15,083
هناك جزئيات في الخارج
من الزجاجة والزجاج،

183
00:14:15,083 --> 00:14:17,603
ثم هناك هذا.

184
00:14:17,603 --> 00:14:20,963
لا أعتقد أن هذا هو
بصمة بيتر فاركوهار.

185
00:14:20,963 --> 00:14:23,883
أعتقد أن بصمة
ينتمي إلى بن فيلد،

186
00:14:23,883 --> 00:14:27,843
وأعتقد أنه كان هناك
عندما توفي بيتر فاركوهار.

187
00:14:27,843 --> 00:14:30,883
هذه هي فرضية العمل.
علينا فقط أن نثبت ذلك.

188
00:14:30,883 --> 00:14:33,163
والآن خير دليل
لدينا

189
00:14:33,163 --> 00:14:35,843
هي مذكرات بيتر، وهم
يتم نسخها ونحن نتحدث.

190
00:14:35,843 --> 00:14:37,843
وتولى بن فيلد الأخير
مذكراتين.

191
00:14:37,843 --> 00:14:40,083
علينا أن نفترض أنهم فعلوا ذلك
تم تدميرها.

192
00:14:40,083 --> 00:14:42,403
ولكن تلك التي لدينا هي
لا تزال مستمرة لتعطينا

193
00:14:42,403 --> 00:14:45,483
أفضل صورة لما كان
يحدث في ذلك المنزل

194
00:14:45,483 --> 00:14:49,723
الآن، من الواضح أنه ليس لدينا
جسد بيتر، وللأسف

195
00:14:49,723 --> 00:14:55,083
فحوصات الطب الشرعي لآن ولها
المنزل لم يعطنا أي نتائج.

196
00:14:55,083 --> 00:15:01,683
لذلك اقرأ كل شيء على الاطلاق،
لأن الشيطان يكمن في التفاصيل.

197
00:15:01,683 --> 00:15:02,963
حسنا، شكرا لك.

198
00:15:02,963 --> 00:15:05,083
شكرًا. شكرا لك يا رئيس.

199
00:15:10,523 --> 00:15:12,803
سوف أقوم بترتيب لقاء
مع آن ماري.

200
00:15:26,203 --> 00:15:28,283
لكنه كان يخدرها.

201
00:15:28,283 --> 00:15:32,043
قالت العمة آن
كان يعطيها مسحوقًا أبيضًا.

202
00:15:32,043 --> 00:15:35,323
وقد تم تفتيش منزلها.
لا يوجد أي أثر.

203
00:15:35,323 --> 00:15:38,003
ربما كان ينظف
بعد نفسه.

204
00:15:38,003 --> 00:15:39,763
فيكون في شعرها
في جسدها.

205
00:15:41,603 --> 00:15:45,283
لم نتمكن من العثور عليها
دليل على وجود أي مخدرات أو سموم.

206
00:15:45,283 --> 00:15:48,043
خالتك كانت في المستشفى
لفترة طويلة،

207
00:15:48,043 --> 00:15:50,523
ومن ثم دار المسنين.

208
00:15:50,523 --> 00:15:53,203
لقد كان لديها الكثير
من الأدوية الأخرى.

209
00:15:55,923 --> 00:15:57,763
لا ينبغي لي أن أتركها أبدًا.

210
00:15:57,763 --> 00:15:59,643
لا ينبغي لها أن تموت وحدها.

211
00:15:59,643 --> 00:16:01,963
كان يجب أن أكون بجانبها،
تمسك بيدها.

212
00:16:04,963 --> 00:16:07,563
هل يمكننا إقامة جنازة؟

213
00:16:07,563 --> 00:16:09,123
ضعها لترتاح؟

214
00:16:09,123 --> 00:16:11,443
نعم. هذا شيء، آن ماري.

215
00:16:11,443 --> 00:16:14,963
يمكن أن يفعل أي شيء
الآن. أي شيء على الإطلاق.

216
00:16:14,963 --> 00:16:17,323
وماذا لو غادر البلاد؟

217
00:16:17,323 --> 00:16:18,923
يمكنه أن يفعل ذلك. يمكنه فقط المغادرة.

218
00:16:18,923 --> 00:16:21,563
فيلد وسميث لا يعرفان ذلك
نحن ننظر إليهم.

219
00:16:21,563 --> 00:16:25,123
لكننا نعرف أين هم.
نحن نعرف ماذا يفعلون.

220
00:16:25,123 --> 00:16:26,523
هذه ليست النهاية، آن ماري.

221
00:16:26,523 --> 00:16:29,883
نحن لا ننسى
عن عمتك. بعيد عن ذلك -

222
00:16:29,883 --> 00:16:31,443
نحن بالكاد نبدأ.

223
00:16:31,443 --> 00:16:33,763
أنت لم تنظر إليه في العيون.
لقد فعلنا ذلك، أنا وسيمون،

224
00:16:33,763 --> 00:16:35,443
ولا يهتم بأي شيء.

225
00:16:35,443 --> 00:16:37,763
لا شيء واحد.
لا يهتم.

226
00:16:37,763 --> 00:16:40,083
إنه يتجول فقط،
يفعل ما يريد.

227
00:16:41,723 --> 00:16:43,683
أشعر وكأنني سأغضب من ذلك.

228
00:16:57,363 --> 00:16:58,683
الوداع.

229
00:17:00,203 --> 00:17:01,763
سأرسل لك رسالة نصية لاحقا.

230
00:17:22,603 --> 00:17:24,043
ها أنت ذا.

231
00:17:24,043 --> 00:17:26,683
باهِر!
الآن يمكنك إصلاح الميزاب الخاص بي.

232
00:17:26,683 --> 00:17:28,963
أنا لا أعرف أي شيء
حول المزاريب.

233
00:17:28,963 --> 00:17:31,963
سأفعل ذلك.
أوه! أوه، لقد جعلتني أقفز.

234
00:17:31,963 --> 00:17:33,803
الباب الخلفي كان مفتوحا.

235
00:17:33,803 --> 00:17:36,883
يجب أن تكون أكثر حذراً يا (مارتن).
يمكن لأي شخص الدخول.

236
00:17:36,883 --> 00:17:39,083
سوف أراك لاحقاً، ليز.

237
00:17:39,083 --> 00:17:40,203
نعم.

238
00:17:41,683 --> 00:17:44,123
نادي الكاري الليلة؟
أوه، نادي الكاري في أي ليلة.

239
00:17:44,123 --> 00:17:47,163
نحن سنراقب
الفورمولا 1. هل تريد الانضمام إلينا؟

240
00:17:47,163 --> 00:17:49,523
يبدو مثاليا.

241
00:17:49,523 --> 00:17:51,883
الحق، أراك لاحقا.

242
00:17:51,883 --> 00:17:53,363
نعم. تعال.

243
00:18:13,603 --> 00:18:16,763
يلهث

244
00:18:21,003 --> 00:18:23,083
التنفس بقوة

245
00:18:31,843 --> 00:18:34,683
ما المشكلة يا مارتين؟
أعلم أن هناك شيئًا ما.

246
00:18:37,203 --> 00:18:38,763
إنها آن ماري، أليس كذلك؟

247
00:18:40,363 --> 00:18:43,203
لم تكن هي نفسها
منذ أن نفثت مرارتها.

248
00:18:43,203 --> 00:18:47,483
لا تقلق عليها.
لدي خطط إذا استمرت.

249
00:18:50,363 --> 00:18:52,163
بن؟

250
00:18:55,003 --> 00:18:56,363
عن ليز...

251
00:19:00,123 --> 00:19:02,763
نعم؟

252
00:19:02,763 --> 00:19:05,043
إنه...

253
00:19:05,043 --> 00:19:06,883
حسنًا؟

254
00:19:07,923 --> 00:19:08,963
أنا...

255
00:19:11,683 --> 00:19:12,963
إنه قلقك.

256
00:19:14,803 --> 00:19:17,123
إنها الغربة عن الواقع.

257
00:19:17,123 --> 00:19:18,323
هذا كل شيء.

258
00:19:23,603 --> 00:19:24,963
تنفس، مارتن.

259
00:19:24,963 --> 00:19:26,643
يتنفس!

260
00:19:37,563 --> 00:19:39,243
يتنفس!

261
00:19:45,123 --> 00:19:47,563
نباح الكلب

262
00:20:11,403 --> 00:20:12,723
سيمون.

263
00:20:14,283 --> 00:20:17,083
سيمون، استيقظ. استيقظ الآن.

264
00:20:17,083 --> 00:20:18,843
إنه بالخارج.

265
00:20:18,843 --> 00:20:22,443
ماذا؟ إنه بالخارج.
هو...إنه ينظر للأعلى!

266
00:20:27,563 --> 00:20:29,803
لا يوجد أحد هناك.

267
00:20:32,523 --> 00:20:35,563
مهلا، آن ماري، مهلا.

268
00:20:38,403 --> 00:20:40,523
لا يوجد أحد هناك.

269
00:20:46,043 --> 00:20:48,203
سأذهب لأصنع
كوب من الشاي.

270
00:21:20,003 --> 00:21:25,963
♪ أيها الصوت الهادئ الهادئ

271
00:21:25,963 --> 00:21:32,603
♪ أيها الصوت الهادئ الهادئ. ♪

272
00:21:50,763 --> 00:21:53,443
صباح الخير.
صباح الخير.

273
00:21:53,443 --> 00:21:54,963
هل يمكنكم سماعي جميعاً؟

274
00:21:54,963 --> 00:21:56,163
نعم.

275
00:21:56,163 --> 00:21:58,403
جيد.

276
00:21:58,403 --> 00:22:02,323
لأنني إذا كنت سأتحدث،
ثم أريدك أن تستمع.

277
00:22:04,683 --> 00:22:07,083
من هنا يعيش وفق مدونة أخلاقية؟

278
00:22:10,363 --> 00:22:12,243
أنا سعيد لأنني لست وحدي.

279
00:22:13,643 --> 00:22:18,083
أريد منا جميعا أن نفكر اليوم
حول القواعد الأخلاقية

280
00:22:18,083 --> 00:22:21,643
والمبادئ المسيحية التي نمارسها

281
00:22:21,643 --> 00:22:25,483
كمؤمنين مخلصين بالله
كلمة مقدسة.

282
00:22:25,483 --> 00:22:29,163
أريد أن نفكر
الوصايا.

283
00:22:29,163 --> 00:22:33,083
الآن، أنا أفكر
واحدة على وجه التحديد.

284
00:22:33,083 --> 00:22:34,603
يمكن لأي شخص أن يخمن أي واحد؟

285
00:22:36,803 --> 00:22:40,763
انها القوافي مع
لا ينبغي عليك التشويق.

286
00:22:40,763 --> 00:22:42,843
لا تقتل.

287
00:22:42,843 --> 00:22:44,483
نعم. رائع.

288
00:22:44,483 --> 00:22:46,203
لا تقتل.

289
00:22:47,923 --> 00:22:51,523
هذا هو المعيار
من دخولنا الجنة .

290
00:22:56,083 --> 00:22:59,283
لا تقتل
لأنه غير قانوني.

291
00:23:03,123 --> 00:23:06,843
إنه عمل وحشي وشنيع
لتأخذ حياة شخص آخر.

292
00:23:20,563 --> 00:23:24,883
ولكن ماذا عن نهاية للناس
ظروف بائسة؟

293
00:23:26,483 --> 00:23:27,923
أم الخير الأعظم؟

294
00:23:29,723 --> 00:23:31,123
ماذا إذن؟

295
00:23:47,723 --> 00:23:50,683
لن أخبرك
ماذا تفكر.

296
00:23:52,963 --> 00:23:58,083
ولكن إذا كنت تعرف ما هو الصحيح،
يجب عليك التصرف وفقا لذلك

297
00:23:58,083 --> 00:24:01,363
والعيش كما الخاص بك
يملي الضمير.

298
00:24:10,003 --> 00:24:12,803
أنا ملتزم بالكتاب المقدس.

299
00:24:15,843 --> 00:24:21,003
ضميري
وهو أسير لكلمة الله.

300
00:24:21,003 --> 00:24:22,643
هنا أقف.

301
00:24:25,003 --> 00:24:26,323
آمين.

302
00:24:26,323 --> 00:24:27,843
آمين.

303
00:24:40,163 --> 00:24:41,963
يتنهد

304
00:25:24,163 --> 00:25:26,643
كنت أتبعها في كل مكان
عندما كنت صغيرا.

305
00:25:27,883 --> 00:25:32,403
طفل صغير على طول مثل قليلا
البطة، وعقد إصبعها.

306
00:25:32,403 --> 00:25:33,603
علمتني القراءة.

307
00:25:35,323 --> 00:25:36,603
كيفية معرفة الوقت.

308
00:25:38,763 --> 00:25:40,843
كنت أعلم دائمًا أنني مهم معها.

309
00:25:49,403 --> 00:25:50,963
من فضلك لا تفعل ذلك.

310
00:25:55,563 --> 00:25:58,043
كما تعلمون، أنت لم تبكي حتى.

311
00:25:58,043 --> 00:26:00,163
ليس من الجيد الزجاجة
كل شيء يصل.

312
00:26:00,163 --> 00:26:01,923
تحتاج إلى السماح لها بالخروج.

313
00:26:01,923 --> 00:26:04,083
لا أستطبع. أنا غاضب جداً.

314
00:26:04,083 --> 00:26:07,123
لا أريد أن أتوقف عن الغضب
وسأفعل إذا كسرت.

315
00:26:10,963 --> 00:26:13,123
مسرحيات موسيقى الأرغن

316
00:26:14,363 --> 00:26:16,323
هل يمكنك التحدث معهم من أجلي، من فضلك؟

317
00:26:21,963 --> 00:26:25,843
مرحباً، مرحباً. مرحباً.

318
00:26:27,683 --> 00:26:29,963
كيف حالك؟ نعم.

319
00:26:29,963 --> 00:26:31,883
آن ماري؟

320
00:26:31,883 --> 00:26:33,643
نعم إنها، أم...

321
00:26:33,643 --> 00:26:35,123
إنها قوية جدًا.

322
00:27:01,043 --> 00:27:02,963
"أنا أحبه كثيرا.

323
00:27:05,283 --> 00:27:09,243
"باستثناء واحد جدا
جانب مثير للقلق.

324
00:27:17,723 --> 00:27:20,683
"منذ بضعة أيام، لاحظت
دفتر أسود.

325
00:27:26,923 --> 00:27:29,963
"أعلم أنه لا ينبغي لي أن أقرأه.

326
00:27:34,603 --> 00:27:38,723
"بن يسجل بشكل وهمي كيف
أشرب الكثير من الكحول.

327
00:27:41,443 --> 00:27:43,963
"يتم اختراع كميات سخيفة.

328
00:27:47,643 --> 00:27:51,883
"عندما واجهته،
كان بن غاضبا.

329
00:27:55,483 --> 00:27:58,323
"قال إنها كانت من أجل مسرحية
أنه كان يكتب.

330
00:28:02,083 --> 00:28:05,043
"لقد كنت أخشى ذلك حقًا
سأفقده."

331
00:28:09,603 --> 00:28:11,163
لقد حصلت عليه.

332
00:28:17,563 --> 00:28:20,563
أبواب مبكرة حقا،
بن يضع الأساس.

333
00:28:20,563 --> 00:28:23,723
بيتر ومشكلة الشرب له.
الإدمان الذي لا يراه إلا بن.

334
00:28:23,723 --> 00:28:26,923
حسنًا، بن ومارتن،
لأنه في المنزل أيضا.

335
00:28:26,923 --> 00:28:30,203
وبعد ذلك، عندما مات بيتر،
بن يدلي ببيانه

336
00:28:30,203 --> 00:28:33,603
إلى الشرطة بشأن بيتر
سبب الوفاة هو إدمان الكحول.

337
00:28:35,643 --> 00:28:38,163
وكانت هذه خطة طويلة المدى.

338
00:28:41,003 --> 00:28:43,923
حسنًا.

339
00:28:43,923 --> 00:28:45,523
كم عدد العناوين التي حصلنا عليها للميدان؟

340
00:28:45,523 --> 00:28:48,283
اثنين. خاصته وله
صديقته الحالية.

341
00:28:48,283 --> 00:28:49,683
سنقوم بسحب مارتن أيضاً.

342
00:28:49,683 --> 00:28:53,483
الهواتف. أجهزة الكمبيوتر المحمولة.
كل ما لديهم.

343
00:28:53,483 --> 00:28:55,763
لطيف - جيد. جيد.

344
00:29:32,043 --> 00:29:34,203
الموقع الخارجي واحد.

345
00:29:34,203 --> 00:29:35,683
الحق، دعونا نفعل ذلك.

346
00:29:37,483 --> 00:29:39,443
الموقع واحد. يذهب!

347
00:29:40,683 --> 00:29:43,643
شرطة! يذهب! يذهب! يذهب!
شرطة! نحن قادمون!

348
00:29:43,643 --> 00:29:45,763
غرفة المعيشة، واضحة! غرفة النوم، واضحة!

349
00:29:45,763 --> 00:29:50,163
ذكر، غير موجود.
أكرر، الذكر غير موجود.

350
00:29:50,163 --> 00:29:52,003
الموقع الثاني. يذهب!

351
00:30:18,843 --> 00:30:21,123
طرق بصوت عالٍ
بن فيلد! هذه هي الشرطة!

352
00:30:21,123 --> 00:30:22,203
نحن قادمون!

353
00:30:22,203 --> 00:30:25,003
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ شرطة!

354
00:30:25,003 --> 00:30:26,043
نحن قادمون!

355
00:30:28,323 --> 00:30:31,043
يذهب! يذهب! يذهب! لقد خرج من الخلف!

356
00:30:31,043 --> 00:30:32,963
يذهب! يذهب! يذهب!

357
00:30:32,963 --> 00:30:35,003
اخرج من منزلي اللعين!

358
00:30:35,003 --> 00:30:37,963
بسرعة، حول الظهر!

359
00:30:37,963 --> 00:30:40,723
بن فيلد! قف!

360
00:30:40,723 --> 00:30:42,003
ابق هناك!

361
00:30:42,003 --> 00:30:43,563
يلهث

362
00:30:43,563 --> 00:30:46,803
ها هو! يذهب! يذهب! توقف عند هذا الحد!

363
00:30:47,843 --> 00:30:51,163
قف!

364
00:30:59,563 --> 00:31:01,203
لقد حصلنا عليه.

365
00:31:01,203 --> 00:31:03,443
لقد تم استغلال المشتبه به. يؤمن.

366
00:31:07,883 --> 00:31:11,323
نعم. واخيرا ما هي مهنتك
السيد فيلد؟

367
00:31:11,323 --> 00:31:14,363
لقد انتهيت للتو
كتاب عن الشعراء الرومانسيين.

368
00:31:14,363 --> 00:31:16,003
لذلك ينبغي أن أضع المؤلف؟

369
00:31:16,003 --> 00:31:18,643
المؤلف بخير. المؤلف بخير.

370
00:31:18,643 --> 00:31:19,963
حسنًا، شكرًا يا شباب.

371
00:31:19,963 --> 00:31:22,763
أظن أنني في
أ... وقت ممل إلى حد ما.

372
00:31:22,763 --> 00:31:26,963
لا أعتقد أن لديك مثل هذا
شيء ككتاب يمكنني قراءته؟

373
00:31:26,963 --> 00:31:28,883
بالتأكيد، سأرى ما يمكنني فعله.

374
00:31:28,883 --> 00:31:31,683
سيكون ذلك رائعًا.
ًشكراً جزيلا.

375
00:31:31,683 --> 00:31:33,483
شكرًا لك.

376
00:31:47,883 --> 00:31:50,443
الأحذية قبالة. يمين.

377
00:31:53,323 --> 00:31:55,043
أن كل شيء؟ نعم.

378
00:31:55,043 --> 00:31:56,243
شكرًا لك.

379
00:31:59,523 --> 00:32:02,523
إغلاق الباب

380
00:32:20,443 --> 00:32:22,043
سيدي. حسنًا؟

381
00:32:56,523 --> 00:32:59,283
لذا سأضربك،
ولا حتى فاسق لك.

382
00:32:59,283 --> 00:33:02,523
مباشرة، هذا هو صفي
وسوف أفشلك.

383
00:33:06,963 --> 00:33:09,123
ما هذا؟

384
00:33:25,323 --> 00:33:26,803
سيد؟

385
00:33:29,323 --> 00:33:30,963
شكرًا لك.

386
00:33:30,963 --> 00:33:32,363
حقيبة ذلك، من فضلك. نعم يا سيدي.

387
00:33:55,523 --> 00:33:58,403
يرن الهاتف

388
00:34:01,403 --> 00:34:04,843
نات، لدينا
مذكرات بيتر المفقودة.

389
00:34:07,443 --> 00:34:09,483
عظيم، سأعود الآن.

390
00:34:17,603 --> 00:34:19,123
هذا رائع، شكرا لك.

391
00:34:23,603 --> 00:34:25,043
نعم.

392
00:34:28,603 --> 00:34:30,603
صوت المسجل

393
00:34:34,603 --> 00:34:35,883
توقف الصافرة، والنقرات

394
00:34:35,883 --> 00:34:37,483
ملخص بن: "قبل أن نبدأ..."

395
00:34:37,483 --> 00:34:38,523
ينظف الحلق

396
00:34:39,923 --> 00:34:42,283
"..أنا، بنجامين لوك فيلد،
ترغب في الإدلاء ببيان

397
00:34:42,283 --> 00:34:45,403
"وأريد ممثلاً قانونياً لي
لقراءتها نيابة عني.

398
00:34:45,403 --> 00:34:48,683
"أنا لم أقتل آن مور مارتن،
ولم يكن لي أي مشاركة في

399
00:34:48,683 --> 00:34:51,283
"وفاتها. أنا لم أقتل
بيتر فاركوهار، ولا كذلك

400
00:34:51,283 --> 00:34:53,403
"لدي أي تورط
في وفاته.

401
00:34:53,403 --> 00:34:56,443
"لا أرغب في الإجابة على أي شيء
الأسئلة في هذه المرحلة.

402
00:34:56,443 --> 00:34:59,443
"لقد أدليت بهذا البيان من بلدي
الإرادة الحرة الخاصة والمحتويات

403
00:34:59,443 --> 00:35:01,923
"صحيح. إنه يحمل توقيعي."

404
00:35:04,123 --> 00:35:08,563
ولا يمنعنا من طرح الأسئلة
رغم ذلك، أليس كذلك يا بن؟

405
00:35:08,563 --> 00:35:11,723
متى قررت الاستهداف؟
بيتر فاركوهار؟

406
00:35:11,723 --> 00:35:13,003
لا تعليق.

407
00:35:15,643 --> 00:35:18,803
أين كنت في الليل
هل مات بيتر فاركوهار؟

408
00:35:18,803 --> 00:35:20,163
لا تعليق.

409
00:35:20,163 --> 00:35:22,003
لكنك كنت معه
أليس كذلك؟

410
00:35:22,003 --> 00:35:23,603
لا تعليق.

411
00:35:23,603 --> 00:35:26,603
وجدنا بيتر في عداد المفقودين
مذكرات في شقتك.

412
00:35:28,003 --> 00:35:30,283
يجب أن يكون شيئا حقا
المهم هناك

413
00:35:30,283 --> 00:35:32,923
لأنك تريد إخفاءها.

414
00:35:32,923 --> 00:35:34,683
ماذا كان بيتر يكتب عنك؟

415
00:35:36,003 --> 00:35:37,243
لا تعليق.

416
00:35:37,243 --> 00:35:38,963
حصلت على دفاتر الملاحظات الخاصة بك أيضا.

417
00:35:41,523 --> 00:35:43,203
ماذا سنقرأ فيهم؟

418
00:35:43,203 --> 00:35:44,883
لا تعليق.

419
00:35:44,883 --> 00:35:47,643
لماذا تفكر آن ماري بليك؟
الذي كنت تحاول القيام به

420
00:35:47,643 --> 00:35:49,723
شيء لآن مور مارتن؟

421
00:35:49,723 --> 00:35:51,363
لا تعليق.

422
00:35:51,363 --> 00:35:54,203
ماذا يمكنك أن تخبرنا عنه
الأحداث التي سبقت وفاتها؟

423
00:35:54,203 --> 00:35:55,643
لا تعليق.

424
00:35:55,643 --> 00:35:59,123
وماذا عن مارتن سميث؟
وماذا كان دوره في كل هذا؟

425
00:35:59,123 --> 00:36:00,283
لا تعليق.

426
00:36:00,283 --> 00:36:02,443
انتقل للعيش مع
بيتر فاركوهار أولا،

427
00:36:02,443 --> 00:36:04,403
والآن يعيش مع
إليزابيث زيتل.

428
00:36:05,883 --> 00:36:08,203
ما هو؟ الكشاف الخاص بك؟

429
00:36:08,203 --> 00:36:09,963
لا تعليق.

430
00:36:11,363 --> 00:36:12,963
وماذا تعتقد لمارتن

431
00:36:12,963 --> 00:36:16,243
سوف تخبرنا عنك
عندما نجري مقابلة معه؟

432
00:36:17,723 --> 00:36:19,403
لا تعليق.

433
00:36:28,003 --> 00:36:30,243
هذا كل شيء، انتبه لرأسك.

434
00:36:49,163 --> 00:36:51,843
نعم. انتبه لرأسك.

435
00:37:05,083 --> 00:37:06,563
إلى أين نحن ذاهبون؟

436
00:37:06,563 --> 00:37:08,243
القضاة.

437
00:37:08,243 --> 00:37:09,603
حتى يتمكنوا من إبقائنا لفترة أطول.

438
00:37:10,723 --> 00:37:12,203
أنت لا تفعل أي تعليق؟

439
00:37:15,283 --> 00:37:16,403
نعم، أنا أيضا.

440
00:37:18,563 --> 00:37:21,403
ليس لديهم أي شيء، حقا.

441
00:37:21,403 --> 00:37:24,563
"بن رجل غريب."
هذا ما حصلوا عليه.

442
00:37:24,563 --> 00:37:25,803
هذا كل ما لديهم.

443
00:37:29,963 --> 00:37:35,323
صحيح، هناك الآلاف
من الملفات والصور.

444
00:37:35,323 --> 00:37:37,123
الآلاف.

445
00:37:37,123 --> 00:37:39,643
ولكن بعض النتائج من الزجاجة
والزجاج.

446
00:37:39,643 --> 00:37:43,643
بصمة فيلد موجودة في الداخل
من الزجاج وحول الزجاجة،

447
00:37:43,643 --> 00:37:46,283
والحمض النووي لسميث موجود
عنق الزجاجة.

448
00:37:46,283 --> 00:37:48,363
وهناك بعض الرسائل النصية.

449
00:37:48,363 --> 00:37:49,723
إنهم سيئون جدًا.

450
00:38:01,523 --> 00:38:03,363
اتبعني إذن.

451
00:38:22,803 --> 00:38:23,843
يغلق الباب

452
00:38:23,843 --> 00:38:28,643
صوت المسجل

453
00:38:32,923 --> 00:38:36,483
هل تعرف بن وبيتر
كانوا على علاقة؟

454
00:38:36,483 --> 00:38:37,963
علاقة رومانسية؟

455
00:38:37,963 --> 00:38:39,403
لا تعليق.

456
00:38:39,403 --> 00:38:41,723
ماذا عن بن وآن مور مارتن؟

457
00:38:41,723 --> 00:38:43,403
هل تعلمين أنه تقدم لخطبتها؟

458
00:38:43,403 --> 00:38:44,643
لا تعليق.

459
00:38:44,643 --> 00:38:48,603
لا بد أنك اعتقدت أن ذلك كان قليلاً
غير عادي؟ بن كونه صغيرا جدا،

460
00:38:48,603 --> 00:38:50,843
تشارك مع الناس ذلك
أكبر منه بكثير.

461
00:38:50,843 --> 00:38:52,083
لا تعليق.

462
00:38:53,363 --> 00:38:57,923
هل تتذكر عندما دخلت
وقمنا بمسح فمك بحثاً عن الحمض النووي؟

463
00:38:57,923 --> 00:39:01,203
الحمض النووي الخاص بك موجود حول الرقبة
من زجاجة الويسكي تلك،

464
00:39:01,203 --> 00:39:04,323
يعني شربت منه
مارتين. متى فعلت ذلك؟

465
00:39:04,323 --> 00:39:05,843
لا تعليق.

466
00:39:05,843 --> 00:39:09,363
هل كان بن هناك يا مارتن؟
هل كنت هناك في تلك الليلة؟

467
00:39:09,363 --> 00:39:10,883
لا تعليق.

468
00:39:14,883 --> 00:39:18,363
لدينا رسائل نصية بينك وبين بن،

469
00:39:18,363 --> 00:39:21,363
ولقد رأينا هذا النوع من الأشياء
الذي تقوله عن بيتر.

470
00:39:24,083 --> 00:39:26,083
أنت تسميه اللورد فوكواد.

471
00:39:27,483 --> 00:39:29,843
انت تسميه متخلف

472
00:39:29,843 --> 00:39:32,283
والمهبل.

473
00:39:32,283 --> 00:39:33,963
لقد كان بيتر لطيفًا معك.

474
00:39:36,043 --> 00:39:38,523
ترك لك الكثير من المال في وصيته.

475
00:39:38,523 --> 00:39:40,203
10000 جنيه استرليني.

476
00:39:40,203 --> 00:39:42,763
لماذا تقول هذا سيئة
أشياء عنه؟

477
00:39:42,763 --> 00:39:44,803
لا تعليق.

478
00:39:44,803 --> 00:39:47,083
مارتن، كما تعلمون
كنت تحت الحذر؟

479
00:39:47,083 --> 00:39:49,483
هناك أمر مهم حقا
قليلا من الحذر من ذلك

480
00:39:49,483 --> 00:39:51,563
أريدك أن تحصل على القليل
فكر في ذلك.

481
00:39:51,563 --> 00:39:53,803
"إذا عجزت عن ذكر
عند سؤالها،

482
00:39:53,803 --> 00:39:56,403
"الشيء الذي في وقت لاحق
الاعتماد عليها في المحكمة."

483
00:39:56,403 --> 00:39:58,323
إنه أمر صادم للغاية
عندما يتم القبض عليك.

484
00:39:58,323 --> 00:40:00,563
إنه أمر مخيف جدًا،

485
00:40:00,563 --> 00:40:02,923
لذلك ربما كنت قد نسيت.

486
00:40:02,923 --> 00:40:05,603
ولكن إذا كان هناك أي شيء أنت عليه
سوف أذكر في المحكمة ،

487
00:40:05,603 --> 00:40:07,443
فأنت بحاجة إلى أن تقول ذلك الآن.

488
00:40:11,683 --> 00:40:13,523
لقد نصحت موكلي.

489
00:40:21,763 --> 00:40:23,403
لا تعليق.

490
00:40:27,243 --> 00:40:29,923
هل تفعل دائما كما
هل قيل لك يا مارتن؟

491
00:40:31,643 --> 00:40:33,563
لا تعليق.

492
00:40:39,563 --> 00:40:43,923
أم، ولكن، أم، منزل عائلتي
في كورنوال. كيف سأصل إلى هناك؟

493
00:40:43,923 --> 00:40:46,443
سوف يقودك الضباط.

494
00:40:46,443 --> 00:40:49,683
وهاتفي وحاسوبي المحمول؟

495
00:40:49,683 --> 00:40:50,963
لا، نحن بحاجة للحفاظ على تلك.

496
00:40:52,723 --> 00:40:54,203
نعم.

497
00:40:55,563 --> 00:40:56,963
الجرس، قفل النقرات

498
00:41:07,163 --> 00:41:09,323
سيتم إطلاق سراحك بكفالة
إلى منزل عائلتك.

499
00:41:09,323 --> 00:41:11,083
تأتي الكفالة
بشروط صارمة.

500
00:41:11,083 --> 00:41:13,763
سوف تحتاج إلى تسجيل الدخول
مع مركز الشرطة المحلي الخاص بك

501
00:41:13,763 --> 00:41:17,003
ولا يسمح لك بذلك
كن على اتصال مع مارتن سميث،

502
00:41:17,003 --> 00:41:19,283
ولا أي من أعضاء
عائلات بليك أو فاركوهار،

503
00:41:19,283 --> 00:41:21,323
أي شخص مرتبط
مع كنيسة القديسة مريم،

504
00:41:21,323 --> 00:41:23,763
ولا مسموح لك بالدخول
لأي سبب من الأسباب،

505
00:41:23,763 --> 00:41:25,403
مقاطعة باكينجهامشاير.

506
00:41:25,403 --> 00:41:28,843
سأحتاج أن أشرح للكنيسة
والهيئة الاستشارية للأساقفة

507
00:41:28,843 --> 00:41:31,123
حتى يتمكنوا من فهم ما
فوضى بشعة هذا كل شيء

508
00:41:31,123 --> 00:41:33,203
وأوقف رحلتي إلى الرسامة.

509
00:41:33,203 --> 00:41:35,003
سيتم إبلاغهم.

510
00:41:35,003 --> 00:41:37,283
هل تفهم
شروط الكفالة الخاصة بك

511
00:41:37,283 --> 00:41:39,123
وأن هذه الشروط
ملزمة؟

512
00:41:39,123 --> 00:41:41,843
أعتقد أنني تمكنت من فهم ذلك.

513
00:41:41,843 --> 00:41:43,603
نعم.

514
00:41:43,603 --> 00:41:45,003
الجرس، قفل النقرات

515
00:41:49,483 --> 00:41:52,043
حسنًا، هذا ليس كل يوم
قمت بكفالة قاتل.

516
00:42:00,003 --> 00:42:01,403
نحن بحاجة إلى الجسم.

517
00:42:13,243 --> 00:42:15,363
لقد دفن منذ عامين.

518
00:42:18,123 --> 00:42:20,883
أنت لا تعرف أي نوع من...

519
00:42:20,883 --> 00:42:22,643
..نوع من الشرط...

520
00:42:22,643 --> 00:42:27,483
لا، نحن لا نفعل ذلك. وهي حساسة
العمل. هكذا حفار القبور الأصليين

521
00:42:27,483 --> 00:42:30,643
الذي يرقد بطرس سيفعل
يكون رفعه.

522
00:42:38,803 --> 00:42:42,803
نحن نعتقد أن جسد بطرس
فعلت هذا العمل في هذا العالم.

523
00:42:42,803 --> 00:42:44,243
روحه مع الله .

524
00:42:45,803 --> 00:42:50,363
ولكن إذا كانت بقاياه لا تزال موجودة
أشياء لتخبرنا بها،

525
00:42:50,363 --> 00:42:52,603
علينا أن نعرف الحقيقة.

526
00:43:59,523 --> 00:44:00,723
نعم.

527
00:44:01,883 --> 00:44:03,963
نعم.

528
00:44:03,963 --> 00:44:05,283
نقرات الكاميرا

529
00:44:19,563 --> 00:44:22,163
دعونا نبدأ في التجويف، من فضلك.

530
00:44:25,283 --> 00:44:26,683
نقرات الكاميرا

531
00:44:40,523 --> 00:44:42,603
لدينا محتويات المعدة.

532
00:44:42,603 --> 00:44:47,083
أنت تمزح؟ لا. ال
الجسم محفوظ جيدًا بشكل ملحوظ.

533
00:44:47,083 --> 00:44:50,083
هناك كحول في المعدة.
يمكننا شمها.

534
00:44:50,083 --> 00:44:52,643
تكون قادرة على إخبارك بالضبط كيف
الكثير من الكحول أيضًا.

535
00:44:52,643 --> 00:44:54,963
ما إذا كان هناك ما يكفي
لقتله؟

536
00:44:54,963 --> 00:44:57,083
ربما، نعم.

537
00:44:57,083 --> 00:45:01,003
الشعر المحفوظ جيدًا أيضًا.
إنه أمر رائع حقًا.

538
00:45:01,003 --> 00:45:04,723
نرسل ذلك إلى متخصص
مختبر في فرنسا. يستغرق وقتا.

539
00:45:04,723 --> 00:45:08,163
وعليك أن تسمح لهم بذلك
تعرف بالضبط ما الذي تبحث عنه.

540
00:45:08,163 --> 00:45:10,923
حسنًا، نحن لا نعرف يا بريت.

541
00:45:10,923 --> 00:45:13,723
حسنًا، عندما تفعل،
سوف نرسل العينات.

542
00:45:13,723 --> 00:45:15,763
لا أستطيع أن أفعل أي شيء معها حتى ذلك الحين.

543
00:45:23,523 --> 00:45:25,243
أزيز الطابعة

544
00:45:25,243 --> 00:45:27,883
هرج

545
00:45:29,283 --> 00:45:31,443
يرن الهاتف

546
00:47:02,523 --> 00:47:04,163
سيدي؟ نعم؟

547
00:47:10,363 --> 00:47:11,963
لقد أخذ هذه.

548
00:47:17,323 --> 00:47:18,923
يا للقرف.

549
00:47:38,403 --> 00:47:40,323
و-ماذا تقصد، الصور؟

550
00:47:42,643 --> 00:47:44,963
ارم...
إنها تنظف حلقها

551
00:47:44,963 --> 00:47:47,443
صور حميمة.

552
00:47:47,443 --> 00:47:49,843
حَمِيم؟ تقصد...

553
00:47:49,843 --> 00:47:51,603
جنسي.

554
00:47:51,603 --> 00:47:55,483
لا يبدو الأمر كما لو كانت عمتك
يدرك أنه يتم أخذهم.

555
00:47:55,483 --> 00:47:57,563
إنها ترتعش
آن ماري!

556
00:48:14,643 --> 00:48:16,683
تنبيه نصي

557
00:48:19,523 --> 00:48:21,323
أوه.

558
00:48:21,323 --> 00:48:22,363
ما هذا؟

559
00:48:24,963 --> 00:48:26,803
إنه ضابط كفالة بن.

560
00:48:26,803 --> 00:48:28,603
لقد حصل لنفسه على وظيفة.

561
00:48:28,603 --> 00:48:30,243
تفعل ماذا؟

562
00:49:12,643 --> 00:49:16,683
نحن هنا اليوم للاحتفال
الحياة والأوقات

563
00:49:16,683 --> 00:49:18,923
توماس ريان بينويل -

564
00:49:18,923 --> 00:49:22,123
تومي للأصدقاء والعائلة.

565
00:49:34,803 --> 00:49:37,723
شكرًا لك. شكرًا لك.
هذا لطيف حقا. شكرًا لك.

566
00:50:08,643 --> 00:50:09,883
ادخل.

567
00:50:13,283 --> 00:50:14,923
هل لديك دقيقة؟

568
00:50:14,923 --> 00:50:16,283
نعم، ادخل.

569
00:50:23,003 --> 00:50:24,563
لا أستطيع التقاعد، كريس.

570
00:50:26,443 --> 00:50:29,083
عليك أن تفعل ذلك نوعًا ما. إنه القانون.

571
00:50:37,483 --> 00:50:39,003
من دفتر بن فيلد.

572
00:50:41,043 --> 00:50:45,203
"يمكنني المشي من المنزل
إلى اختناق المنزل،

573
00:50:45,203 --> 00:50:48,123
"وإلا الضرب
الجيران حتى الموت

574
00:50:48,123 --> 00:50:51,883
"ويحصل على حوالي 50 في ليلة واحدة.

575
00:50:51,883 --> 00:50:55,203
"دور الرعاية أيضًا."

576
00:50:55,203 --> 00:50:57,003
لقد بدأ للتو.

577
00:51:01,483 --> 00:51:02,923
هيا يا كريس.

578
00:51:05,043 --> 00:51:09,523
أفترض أنني يمكن أن أحضر لك
مرة أخرى كمحقق مدني.

579
00:51:09,523 --> 00:51:11,203
صحيح. سأفعل ذلك، ثم.

580
00:51:11,203 --> 00:51:12,723
لماذا لا تفكر في ذلك؟

581
00:51:12,723 --> 00:51:14,163
أملك.

582
00:51:14,163 --> 00:51:16,723
شكرًا. أنا أقدر ذلك.

583
00:51:30,763 --> 00:51:35,923
"في وقت متأخر من المساء، بالكاد أستطيع
الوقوف، أشعر بالتعب الشديد.

584
00:51:41,003 --> 00:51:42,723
"لقد دخل شيء سيء إلى ذهني.

585
00:51:50,283 --> 00:51:52,163
"لقد أعطاني بن وجبة الإفطار في السرير.

586
00:51:54,163 --> 00:51:57,203
"حزم بشعة من الحشرات السوداء.

587
00:52:00,363 --> 00:52:03,643
""اللهم أجره
بن على صلاحه لي.

588
00:52:06,563 --> 00:52:08,803
"النوم لفترة أطول في الليل.

589
00:52:10,163 --> 00:52:11,843
"هناك شيء غير صحيح في ذلك.

590
00:52:15,283 --> 00:52:17,283
"لقد سقطت عدة مرات.

591
00:52:18,283 --> 00:52:20,363
"إذلال تماما.

592
00:52:28,683 --> 00:52:30,923
"لقد سارت أشياء كثيرة بشكل خاطئ.

593
00:52:30,923 --> 00:52:34,603
"من فضلك، عزيزي الرب،
لا تدع أي شيء آخر يخطئ."

594
00:52:44,043 --> 00:52:45,283
ينظف الحلق

595
00:52:47,243 --> 00:52:49,083
صباح الخير يا سيدي.

596
00:52:49,083 --> 00:52:51,323
ليس عليك الاتصال
لي يا سيدي أي أكثر من ذلك.

597
00:52:51,323 --> 00:52:55,163
فقط لا تصنع أغنية كبيرة وترقص
حول هذا الموضوع، أو أنني لن أعد الشاي.

598
00:52:55,163 --> 00:52:56,963
يا إلهي، أنت جحر.

599
00:53:04,043 --> 00:53:06,763
المصنفات بن هي كابوس.

600
00:53:06,763 --> 00:53:08,923
لا شيء زمنيا.

601
00:53:08,923 --> 00:53:10,763
نوفمبر في مقدمة كتاب واحد،

602
00:53:10,763 --> 00:53:14,203
ومايو من نفس العام
موجود في الجزء الخلفي من كتاب مختلف.

603
00:53:14,203 --> 00:53:18,603
الآن، الشيء الوحيد الذي يفعله بن
الاحتفاظ بسجل أمر،

604
00:53:18,603 --> 00:53:24,523
حيث يقوم بتأريخ الأشياء، هو كل شيء
الأدوية التي يعطيها لبيتر.

605
00:53:24,523 --> 00:53:28,443
الآن، كل شيء على صفحات مختلفة،
لكنها قديمة.

606
00:53:28,443 --> 00:53:32,243
لم يذكر بيتر أبدًا أن بن كذلك
إعطائه أي شيء غير مألوف.

607
00:53:32,243 --> 00:53:36,603
لا يوجد مسحوق أبيض، مثل آن
ذكرت أنها أعطيت.

608
00:53:36,603 --> 00:53:41,923
يمرض بيتر، فيحضره بن
كوب من الشاي، يعد له العشاء.

609
00:53:41,923 --> 00:53:43,643
الشاي في السرير.

610
00:53:43,643 --> 00:53:47,403
الآن، الدواء الوحيد الذي بيتر
يعتقد أنه يأخذ هو واحد

611
00:53:47,403 --> 00:53:51,323
الموصوفة له من قبل طبيبه العام،
الذي كان عليه لسنوات.

612
00:53:51,323 --> 00:53:53,203
بيتر يشرب الشاي،

613
00:53:53,203 --> 00:53:57,323
يأكل نخبه، ممتنًا لبن
لرعايته الجيدة له.

614
00:53:57,323 --> 00:53:59,483
الجحيم اللعين.

615
00:53:59,483 --> 00:54:01,523
على أي حال،

616
00:54:01,523 --> 00:54:05,523
لقد قمت بإعداد جدول بجميع الأدوية
الذي يعطيه بن لبيتر

617
00:54:05,523 --> 00:54:08,123
وكيف يؤثر عليه.

618
00:54:08,123 --> 00:54:11,763
إنها البنزوديازيبينات
والمؤثرات العقلية.

619
00:54:11,763 --> 00:54:14,803
هذا ما نحن عليه
أبحث عنه في بيتر.

620
00:54:14,803 --> 00:54:16,643
وهذا ما سيكون في شعره.

621
00:54:19,163 --> 00:54:22,363
يموت ايري
بواسطة أباشي الفذ. بلاك بيريز

622
00:54:33,563 --> 00:54:37,443
♪ إنه ذلك الروتين اليومي،
لكنكم تعلمون ذلك

623
00:54:37,443 --> 00:54:41,243
♪ صعد إلى المبنى سائلاً
من دات؟ ♪

624
00:54:41,243 --> 00:54:45,323
الموسيقى في سماعات الأذن تهدئ

625
00:54:45,323 --> 00:54:47,003
مرحبا بن.

626
00:55:06,803 --> 00:55:10,003
آسف على كل هذا.

627
00:55:10,003 --> 00:55:13,003
ليس بالضبط عام 2017 الذي خططنا له،
أليس كذلك؟

628
00:55:16,083 --> 00:55:18,283
أحسب أنني سأحصل على
محاكمة، على أية حال.

629
00:55:19,723 --> 00:55:21,443
نعم، سأحصل على محاكمة.

630
00:55:23,523 --> 00:55:25,763
أعتقد أنني سأبتعد
مع معظمها.

631
00:55:29,403 --> 00:55:31,363
تتلاشى الموسيقى مرة أخرى

632
00:55:34,643 --> 00:55:36,603
صباح. صباح.

633
00:55:39,403 --> 00:55:41,323
يصرخ النزلاء

634
00:56:19,363 --> 00:56:21,083
تنهدات